No es un featuring. No es una colaboración. U2 han dedicado una canción entera a Rosalía en su próximo disco, ‘Carnaval de Luz’, y Bono acaba de explicar en Rolling Stone cómo y por qué nació ‘The Mirror Maker (Rosalía)’.
La confusión era comprensible. Cuando se publicó el tracklist, algunos medios dieron por hecho que Rosalía cantaba en el tema. Pero no. Su nombre en el título es un homenaje, no un crédito. Bono cuenta que está fascinado con ‘LUX’ y que Rosalía llegó antes que ellos a algunas de las ideas que U2 querían explorar. La canción nace de ahí: de querer celebrar a una artista que considera extraordinaria y de esa idea de «reencantar el mundo» a través del arte.
El tema tiene historia larga. El riff inicial viene de una demo de The Edge de alrededor de 2017 llamada ‘Kuti Rocker’, dedicada a Fela Kuti. Pasó por varios títulos y mutó durante años. La versión que aparecerá en el disco es la número 196. En algún punto de ese proceso interminable, U2 decidió que la canción debía ser sobre Rosalía.
Bono quiso pedirle permiso antes de publicarla. El problema: no tenía forma de contactarla. Así que llamó a Penélope Cruz, amiga de ambos, para preguntarle cómo llegar a Rosalía sin parecer un stalker. La reacción fue buena. Han intercambiado mensajes y hasta han hablado de su admiración compartida por Federico García Lorca. Bono todavía no la conoce en persona. Dice que está reuniendo valor para mandarle la mezcla final.
La banda llegó a plantearse que Rosalía cantara en el tema. Lo descartaron. Les parecía raro que cantase en una canción sobre sí misma. En su lugar, Bono abre la pista cantando en falsete, imitando la voz de ella. Una decisión que dice más que cualquier colaboración convencional.
‘The Mirror Maker (Rosalía)’ será el cuarto corte de ‘Carnaval de Luz’, que sale el 13 de noviembre. 196 versiones, una llamada a Penélope Cruz y un Bono que todavía no se atreve a enviar la mezcla definitiva. Así se escribe una canción de amor artístico en 2026.
