El nuevo disco de U2, que saldrá el 13 de noviembre, incluye un tema titulado ‘The Mirror Maker (Rosalía)’. Ni siquiera Universal Music es capaz de confirmar si la referencia apunta a la cantante española.
El dato es tan raro como suena. U2 publica su primer álbum en nueve años, le pone un título en castellano —’Carnaval de Luz’— y mete el nombre de Rosalía entre paréntesis en una de sus canciones. Pero nadie da una respuesta clara. Los pocos que han escuchado el tema tampoco son capaces de afirmar a quién se refieren los de Dublín cuando mencionan a Rosalía en el estribillo, según ha apuntado a EFE uno de esos privilegiados.
Lo que sí está confirmado es que la española no canta en el disco. Ni colaboración, ni feat, ni voz invitada. Solo su nombre, flotando ahí.
El contexto hispanohablante del álbum da que pensar. El primer single fue ‘Street of Dreams’, publicado en julio, cuyo estribillo incluye versos en castellano: «La calle, la calle del sueño». El vídeo se rodó en mayo en Ciudad de México, cerca de la Plaza de Santo Domingo, con los miembros de la banda subidos al techo de un autobús escolar intervenido con un grafiti del artista mexicano Chavis Mármol. En la parte frontal del vehículo se leía «La calle de los sueños». Ahora, el segundo adelanto es un tema llamado directamente ‘Silencio’.
Un álbum con título en español, letras en castellano, un vídeo rodado en México y una mención a Rosalía. La interpretación más lógica apunta a la autora de ‘La perla’. Algunos medios lo han leído como un homenaje; otros, como que la banda se ha inspirado en su música a la hora de componer. Pero también cabe la posibilidad de que Bono y compañía se refieran a otra Rosalía. Santa Rosalía de Palermo, por ejemplo, encajaría con cierto espiritualismo que parece recorrer el disco.
El álbum trae además una colaboración de peso emocional. ‘Torn’ es un tema conjunto entre Bono y Dolly Parton, descrito como «la última grabación vocal» de la artista estadounidense, fallecida en agosto pasado. Es la única colaboración vocal anunciada por la discográfica Island Records para este disco.
‘Carnaval de Luz’ llega poco después de que U2 hayan cumplido 50 años desde que su batería, Larry Mullen Jr., colocara aquella nota en el tablón de anuncios de su escuela de Dublín buscando músicos para montar una banda. Medio siglo después, siguen provocando conversaciones antes incluso de que suene el disco.
Dos meses para salir de dudas. O para quedarse exactamente igual.
